1976. Montreal. Eight people who wanted to see and be seen at the trendiest disco will be juggling fame and anonymity until they will be forced to make sober choices in an era when excess was the norm, and when disco was king.

Director: Daniel Roby
Writer: Steve Galluccio
Stars: Patrick Huard, Justin Chatwin and Paul Doucet



Watch the trailer of Funkytown (2011):



Download free subtitles for Funkytown (2011) in:
- english
- arabic
- dutch
- greek
- spanish

Preview from the english subtitle of Funkytown (2011):

1
00:01:29,323 --> 00:01:32,133
There is no rhyme or reason to life.

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,772
You think you're doing okay
and next thing you know,

3
00:01:34,928 --> 00:01:39,138
you're miles away from home,
in bed with a stranger

4
00:01:40,267 --> 00:01:42,338
tired and strung out,

5
00:01:42,502 --> 00:01:46,006
wondering... what wrong turn
did I take to get here?

6
00:02:26,647 --> 00:02:27,853
We're ready.

7
00:02:28,015 --> 00:02:29,551
Okay, we're ready.

8
00:02:38,525 --> 00:02:39,902
Hey, viewers of all ages,

9
00:02:40,060 --> 00:02:42,631
join me again this week
for another Disco Dance Party.

10
00:02:42,796 --> 00:02:45,037
We've got quite a show for you!

11
00:02:45,198 --> 00:02:49,044
The young Canadian sensation Karen
will be here to sing her first single.

12
00:02:49,202 --> 00:02:51,876
As always, we've got
the best disco dancers in town,

13
00:02:52,039 --> 00:02:54,019
plus many more surprises.

Two thieves, a magician, a computer hacker, a wannabe actor and a explosives expert plan a robbery to fulfill the dream of Victor Braganza. Will they be successful or will destiny have something different for them?

Directors: Abbas Alibhai Burmawalla, Mastan Alibhai Burmawalla
Writers: Sourabh Ratnu (story), Nikhat Bhatty (story)
Stars: Abhishek Bachchan, Bipasha Basu and Shweta Bhardwaj



Watch the trailer of Players (2012):



Download free subtitles for Players (2012) in:
- english
- indonesian
- arabic
- spanish
- malay
- vietnamese

Preview from the english subtitle of Players (2012):

1
00:01:49,853 --> 00:01:51,445
Welcome to Le Monte.

2
00:01:51,521 --> 00:01:53,386
I am the owner of this showroom.

3
00:01:53,723 --> 00:01:55,816
This is my manager Mr. Chopra.

4
00:01:56,860 --> 00:01:58,418
Mrs. Thappar.

5
00:01:58,495 --> 00:01:59,553
Welcome.

6
00:01:59,629 --> 00:02:01,597
Your husband called.

7
00:02:01,664 --> 00:02:05,122
He also sent a blank check,
in advance.

8
00:02:05,201 --> 00:02:06,395
Show off.

9
00:02:16,613 --> 00:02:18,274
Yes.
- Hey, baby.

10
00:02:18,481 --> 00:02:19,812
How is your shopping going?

11
00:02:20,083 --> 00:02:21,744
Couldn't you find another showroom..

12
00:02:21,818 --> 00:02:23,251
..to send your blank check.

13
00:02:23,319 --> 00:02:24,377
Why? What happened?

14
00:02:24,454 --> 00:02:25,751
There's nothing here.

15
00:02:25,822 --> 00:02:28,450
Just relax. Give the phone to Chopra.

16
00:02:29,359 --> 00:02:30,621
My husband.

17
00:02:31,161 --> 00:02:32,219
Hello, sir.

18
00:02:32,295 --> 00:02:34,388
Listen, tomorrow is
our first anniversary.

19
00:02:34,764 --> 00:02:38,131
And I want to gift the most
expensive necklace to my wife.

20
00:02:38,201 --> 00:02:40,192
Don't you think..

21
00:02:40,270 --> 00:02:42,135
..you're paying a big
price for your first year.

22
00:02:42,205 --> 00:02:43,502
Stop blabbering.

23
00:02:44,174 --> 00:02:46,768
Now I feel I will get
divorced on my first anniversary.

24
00:02:46,843 --> 00:02:48,105
No, no, no, sir.

25
00:02:48,178 --> 00:02:49,270
How can you get such a big happiness..

26
00:02:49,345 --> 00:02:51,176
..as long as we are there.

Eight classic monsters fight to the death in an explosive wrestling tournament set inside an abandoned and cursed graveyard.

Director: Jesse T. Cook
Writer: Jesse T. Cook (screenplay)
Stars: Dave Foley, Art Hindle and Jimmy Hart



Watch the trailer of Monster Brawl (2011):



Download free subtitles for Monster Brawl (2011) in:
- english
- portuguese
- serbian
- polish

Preview from the english subtitle of Monster Brawl (2011):

1
00:00:12,262 --> 00:00:15,139
(narrator) They've been out
there for centuries.

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,393
Lurking in the shadows.

3
00:00:21,730 --> 00:00:25,190
Rotting in our stories and myths.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,861
And buried in our nightmares.

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,032
For the time will come
when monsters

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
will shape the fortunes of all.

7
00:00:38,580 --> 00:00:40,873
Tonight!

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,710
The most highly anticipated extreme
sporting event ever.

9
00:00:44,753 --> 00:00:46,712
[echoing voice] Ever, ever, ever.

10
00:00:54,137 --> 00:00:56,764
Eight deadly monsters
summoned to the ring

11
00:00:56,848 --> 00:00:59,308
from all corners of the Earth,

12
00:00:59,392 --> 00:01:02,936
fighting to the death to determine the
most powerful ghoul of all time.

13
00:01:03,021 --> 00:01:05,773
[echoing] Ghoul of all time.

14
00:01:20,663 --> 00:01:23,332
Fighting and monster fans
from across the world,

15
00:01:23,416 --> 00:01:26,085
board up your windows and
put your kids to bed,

16
00:01:26,169 --> 00:01:29,171
for it's the ultimate fight
of the living dead.

SEVEN DAYS IN UTOPIA follows the story of Luke Chisolm (Lucas Black), a talented young golfer set on making the pro tour. When his first big shot turns out to be a very public disaster, Luke escapes the pressures of the game and finds himself unexpectedly stranded in Utopia, Texas, home to eccentric rancher Johnny Crawford (Robert Duvall). But Johnny's more than meets the eye, and his profound ways of looking at life force Luke to question not only his past choices, but his direction for the future.

Director: Matt Russell
Writers: David Cook (screenplay), Rob Levine (screenplay)
Stars: Lucas Black, Robert Duvall and Melissa Leo



Watch the trailer of Seven Days in Utopia (2011):



Download free subtitles for Seven Days in Utopia (2011) in:
- english
- indonesian
- arabic
- spanish
- italian
- brazilian

Preview from the english subtitle of Seven Days in Utopia (2011):

1
00:02:15,399 --> 00:02:17,217
It's not the time to
start playing it safe.

2
00:02:31,933 --> 00:02:33,383
Son, you have to drop.

3
00:02:33,451 --> 00:02:34,351
That's playing to lose.

4
00:02:34,419 --> 00:02:35,653
You got to listen to me.

5
00:02:35,753 --> 00:02:37,388
I've been listening
to you my whole life.

6
00:02:37,455 --> 00:02:39,389
You've got to put some pressure on.

7
00:02:48,466 --> 00:02:50,166
How can a game

8
00:02:50,235 --> 00:02:53,270
have such an effect on man's soul?

9
00:02:53,338 --> 00:02:55,272
The way I see it,

10
00:02:55,340 --> 00:02:56,823
how can it not?

11
00:02:56,891 --> 00:03:00,326
You don't choose the
game. It chooses you.

12
00:03:00,394 --> 00:03:01,795
And when it does,

13
00:03:01,863 --> 00:03:05,465
life and golf become forever connected.

14
00:03:05,533 --> 00:03:07,334
That's how it was for a young man

15
00:03:07,402 --> 00:03:09,820
named Luke Chisolm.

16
00:03:31,910 --> 00:03:34,511
You've got to be kidding me.

17
00:04:21,276 --> 00:04:23,944
Once you make one mistake
out of the water there,

18
00:04:24,012 --> 00:04:26,146
you just continue to
make the same mistake.

19
00:04:58,079 --> 00:05:00,280
Are you hurt, son?

20
00:05:02,033 --> 00:05:04,902
I'll get over it.

Director: John Geddes
Writer: John Geddes
Stars: Mark Gibson, Jordan Hayes and Dee Wallace



Watch the trailer of Exit Humanity (2011):



Download free subtitles for Exit Humanity (2011) in:
- indonesian
- czech
- spanish
- slovak

Dave and Emma have found the perfect house, until they discover a stash of heroin and end up imprisoned in it by violent thugs.

Director: Eduardo Rodriguez
Writer: Gary Spinelli
Stars: Dolph Lundgren, Briana Evigan and Sean Faris



Watch the trailer of Stash House (2012):



Download free subtitles for Stash House (2012) in:
- dutch
- arabic
- spanish
- brazilian
- greek
- czech
- bulgarian

A veteran chef faces off against his restaurant group's new CEO, who wants to the establishment to lose a star from its rating in order to bring in a younger chef who specializes in molecular gastronomy.

Director: Daniel Cohen
Writer: Daniel Cohen
Stars: Jean Reno, Michaël Youn and Raphaëlle Agogué



Watch the trailer of The Chef (Comme un chef, 2012):


Don't forget to come back for subtitles for The Chef (Comme un chef, 2012)

Six bank robbers become stranded in a off the grid forest when their vehicle goes missing during the planning of their escape from the police.

Director: Neil Mackay
Writers: Neil Mackay, Sean McAulay
Stars: Bryan Larkin, Hugh Lambe and Bob Cymbalski



Watch the trailer of Battleground (Skeleton Lake, 2012):



Download free subtitles for Battleground (Skeleton Lake, 2012) in:
- english
- spanish
- arabic
- brazilian
- japanese

Preview from the english subtitle of Battleground (Skeleton Lake, 2012):

3
00:00:12,766 --> 00:00:18,707
The Americans went to distant countries.
To fight for freedom.

4
00:00:18,770 --> 00:00:25,270
The South Vietnamese people
to shape their own destiny.

5
00:00:26,492 --> 00:00:32,818
We do not want the fight expands with
consequences no one can overlook.

6
00:00:32,819 --> 00:00:38,783
We will not oppress them, or
incite or abuse our power.

7
00:00:39,628 --> 00:00:44,644
But we will not surrender.

8
00:00:46,894 --> 00:00:49,459
And we do not pull back.

9
00:01:09,955 --> 00:01:16,455
Saturday, at 7.00 pm, there
will be a truce in effect.

10
00:01:18,926 --> 00:01:22,201
A peace agreement and peace
in Vietnam to restore...

11
00:01:22,202 --> 00:01:25,350
was signed by Dr. Henry
Kissinger in the United States...

12
00:01:25,351 --> 00:01:29,676
Toe and Doc Lee of the Democratic
Republic of the Vietnamese.

13
00:01:31,121 --> 00:01:37,621
The first step toward peace
is ending the war.

14
00:01:38,043 --> 00:01:44,543
All parties must now work
towards a lasting peace.

Emily arrives in Miami with aspirations to become a professional dancer. She sparks with Sean, the leader of a dance crew whose neighborhood is threatened by Emily's father's development plans.

Director: Scott Speer
Writer: Jenny Mayer (screenplay)
Stars: Kathryn McCormick, Ryan Guzman and Adam G. Sevani



Watch the trailer of Step Up Revolution (2012):



Don't forget to coma back for subtitles for Step Up Revolution (2012)...

Director: David Cronenberg
Writers: David Cronenberg (screenplay), Don DeLillo (novel)
Stars: Robert Pattinson, Samantha Morton and Jay Baruchel



Watch the trailer of Cosmopolis (2012):

Don't forget to come back for subtitles for Cosmopolis (2012) soon...

A pair of young lovers flee their New England town, which causes a local search party to fan out and find them.

Director: Wes Anderson
Writers: Wes Anderson, Roman Coppola
Stars: Jared Gilman, Kara Hayward and Bruce Willis



Watch the trailer of Moonrise Kingdom (2012):



Don't forget to come back for subtitles for Moonrise Kingdom (2012) soon...

From the producers of Dawn of the Dead comes the chilling prelude to John Carpenter's cult classic film. When paleontologist Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead) travels to an isolated outpost in Antarctica for the expedition of a lifetime, she joins an international team that unearths a remarkable discovery. Their elation quickly turns to fear as they realize that their experiment has freed a mysterious being from its frozen prison. Paranoia spreads like an epidemic as a creature that can mimic anything it touches will pit human against human as it tries to survive and flourish in this spine-tingling thriller.

Director: Matthijs van Heijningen Jr.
Writers: Eric Heisserer, John W. Campbell Jr.
Stars: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton and Ulrich Thomsen

Mickey Prohaska (Greg Kinnear) is a small-time insurance agent looking for a way to jump-start his business, reunite with his estranged wife (Lea Thompson) and escape the frigid Wisconsin weather. This self-proclaimed master of spin believes that salesmanship is about selling a story — all he needs is a sucker willing to buy it. He hits pay dirt with a lonely retired farmer (Alan Arkin) who is sitting on something much bigger than an insurance commission. But Mickey’s attempt to con the old man spins out of control when a nosy, unstable locksmith (Billy Crudup) with a volatile temper dramatically ups the stakes, trapping him in a spiral of danger, deceit and double-crossing. Blending dark comedy and delirious Midwestern noir, THIN ICE reaches a breaking point that no one — least of all Mickey Prohaska — could ever see coming.

Director: Jill Sprecher
Writers: Jill Sprecher, Karen Sprecher
Stars: Greg Kinnear, Billy Crudup and Alan Arkin



Watch the trailer of Thin Ice (2011):



Download free subtitles for Thin Ice (2011) in:
- english
- spanish

Preview from the english subtitle of Thin Ice (2011):

00:02:27,680 --> 00:02:30,410
Trying to figure out whether to blow
the day at the Potawatomi Museum

39
00:02:30,550 --> 00:02:32,450
- or the indoor water park?
- Neither.

40
00:02:35,788 --> 00:02:40,157
I'm not much of a hunter myself.
I got a friend who is... was.

41
00:02:41,161 --> 00:02:44,528
Buddy went shootin' quail and
accidentally hit him squarely in the face.

42
00:02:44,664 --> 00:02:46,928
Took his whole left cheek right off.

43
00:02:47,600 --> 00:02:50,797
Of course, he ended up suing the guy
for $1.2 million.

44
00:02:50,937 --> 00:02:53,269
Poor fellow lost his house, his car.
Last I heard he was

45
00:02:53,406 --> 00:02:56,500
out in the woods somewhere,
living in a cardboard box.

46
00:02:56,643 --> 00:02:58,201
All because of an accident.

47
00:02:58,344 --> 00:03:01,336
That's a guy who could of used
a little liability coverage.

48
00:03:05,585 --> 00:03:08,918
Hey. Congrats on the award.

As a woman struggles to come to grips with her past in the wake of her mother's death, an unsettling presence emerges in her childhood home.

Director: Nicholas McCarthy
Writer: Nicholas McCarthy
Stars: Caity Lotz, Casper Van Dien and Agnes Bruckner

Watch the trailer of The Pact (2012):



Download free subtitles for The Pact (2012) in:
- english
- greek
- spanish
- dutch
- arabic
- serbian
- indonesian

Preview from the english subtitle of The Pact (2012):
2
00:01:42,456 --> 00:01:46,049
I am, are you coming?

3
00:01:51,411 --> 00:01:55,851
I know it's hard to Annie, but
we need to do.

4
00:02:05,557 --> 00:02:07,740
Now what should that mean?

5
00:02:07,741 --> 00:02:10,341
Yes, I feel the responsibility ...

6
00:02:17,204 --> 00:02:19,499
Someone has to take care of everything ...

7
00:02:19,500 --> 00:02:22,100
And we are her children, for God's sake.

8
00:02:22,702 --> 00:02:24,501
Wait ...

9
00:02:24,502 --> 00:02:27,399
<i> not go back to that house. </ i>

10
00:02:27,400 --> 00:02:29,299
Annie, we must both be here.

11
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
<i> Stop talking to me
</i> I have to do. </ i>

12
00:02:31,301 --> 00:02:33,452
<i> You and everyone else. </ i>

13
00:02:33,453 --> 00:02:34,953
What does that mean?

While covering the annual Nobel Banquet for tabloid Kvällspressen, crime reporter Annika Bengtzon witnesses a spectacular murder right in front of her...

Director: Peter Flinth
Writers: Pernilla Oljelund (screenplay), Liza Marklund (novel)
Stars: Malin Crépin, Richard Ulfsäter and Björn Kjellman



Watch the trailer of Nobel's Last Will (Nobels testamente, 2012):



Download free subtitles for Nobel's Last Will (Nobels testamente, 2012) in:
- russian
- bulgarian

Georges and Anne are in their eighties. They are cultivated, retired music teachers. Their daughter, who is also a musician, lives abroad with her family. One day, Anne has an attack. The couple's bond of love is severely tested.

Director: Michael Haneke
Writer: Michael Haneke (screenplay)
Stars: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva and Isabelle Huppert



Watch the trailer of Love (Amour, 2012):


Don't forget to come back for subtitles of Love (Amour, 2012) soon...

Teenage superheroes strive to prove themselves as members of the Justice League.

Stars: Danica McKellar, Nolan North and Jason Spisak



Watch the trailer of Young Justice season 2 (2012):


Download free subtitles for Young Justice season 2 (2012) in:
- s02e01: english
- s02e02: english
Preview from the english subtitle of Young Justice s02e01 (2012):

1
00:00:21,528 --> 00:00:24,320
Hey!
Sweet sixteen!

2
00:00:24,503 --> 00:00:26,376
That’s right!
Is my birthday!

3
00:00:26,377 --> 00:00:28,510
Arms are better,
got my cast off too...

4
00:00:29,676 --> 00:00:31,928
And it’s snowing...!
Cool!

5
00:00:32,271 --> 00:00:33,658
This is gonna be a good day.

6
00:00:36,914 --> 00:00:38,408
Happy Birthday, Wally.

7
00:00:38,653 --> 00:00:40,220
Oh, my favorite breakfast!

8
00:00:40,320 --> 00:00:42,276
Heaping piles of everything!

9
00:00:42,855 --> 00:00:44,046
Thanks, Mom.

10
00:00:47,556 --> 00:00:48,950
You know,
if you ever come up for air,

11
00:00:48,951 --> 00:00:52,402
I can take you to the DMV to get
your driver’s license after school.

A detective from the year 2077 finds herself trapped in present day Vancouver and searching for ruthless criminals from the future.

Creator: Simon Barry
Stars: Rachel Nichols, Victor Webster and Erik Knudsen



Download free subtitles for Continuum (2012) season 1 in:
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Continuum s01e01 (2012):

1
00:00:27,603 --> 00:00:29,671
Twenty years ago

2
00:00:29,738 --> 00:00:32,941
when the corporations bailed
out our failed governments,

3
00:00:33,008 --> 00:00:35,910
they sold it to us
as salvation...

4
00:00:35,978 --> 00:00:37,678
Now we see

5
00:00:37,745 --> 00:00:41,114
that we paid for that rescue
with our freedoms.

6
00:00:41,182 --> 00:00:44,485
We have awaken to the truth

7
00:00:44,552 --> 00:00:48,489
that we have become slaves
to the Corporate Congress...

8
00:00:48,556 --> 00:00:51,458
Today that all changes.

9
00:00:51,526 --> 00:00:54,259
Let the word go forth
from this time and place,

10
00:00:54,327 --> 00:00:56,328
to friend and foe alike,

11
00:00:56,396 --> 00:00:59,932
that we have passed the torch
to a new generation

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,403
unwilling to permit the undoing
of human rights and dignities.

The Nazis set up a secret base on the moon in 1945 where they hide out and plan to return to power in 2018.

Director: Timo Vuorensola
Writers: Johanna Sinisalo (original story), Jarmo Puskala (original concept)
Stars: Julia Dietze, Udo Kier and Peta Sergeant



Watch the trailer of Iron Sky (2012):


Download free subtitles for Iron Sky (2012) in:
- english
- dutch
- indonesian
- polish
- romanian

Preview from the english subtitle of Iron Sky (2012):
1
00:00:33,571 --> 00:00:36,132
YEAR 2018
LIBERTY MOON MISSION

2
00:00:41,818 --> 00:00:44,325
<i> Nader Terminator line. </ i></i>

3
00:00:46,866 --> 00:00:50,161
<i>Note  radio signal disconnects soon. </ i></i>

4
00:00:50,162 --> 00:00:55,530
<i> understood. </ i></i>

5
00:00:55,531 --> 00:00:59,492
<i>Put  landing. </ i></i>

6
00:01:22,102 --> 00:01:26,892
<i>Confirm , Liberty.
- Nader for landing. </ I></i>

7
00:01:26,893 --> 00:01:31,033
<i> seven, three.
Light. </ I></i>

8
00:01:42,531 --> 00:01:48,300
<i> Looks good.
Landing over 12 ... </ i></i>

9
00:01:48,301 --> 00:01:51,425
<i> 11, 10, 9 ... </ i></i>

10
00:01:51,426 --> 00:01:55,187
<i> 8, 7, 6 ... </ i></i>

11
00:01:55,188 --> 00:01:58,598
5, 4, 3 ...

12
00:01:58,599 --> 00:02:02,960
<i> 2, 1. </ i></i>

13
00:02:05,116 --> 00:02:07,765
<i> Now let the banners fall. </ i></i>

14
00:02:07,766 --> 00:02:11,307
<i> Should it?i</i>

15
00:02:12,853 --> 00:02:18,353
<i> The Eagle has landed.
- Keep that idiot of hoofdfrekwentie. </ I></i>

16
00:02:20,691 --> 00:02:23,350
<i> Are there signals on Helium 3?i</i>

17
00:02:23,351 --> 00:02:27,556
<i>I confirm  large quantities
of Helium 3. </ i></i>

18
00:02:27,557 --> 00:02:30,857
<i> Here, the signals are stronger.
- You fall away. </ I></i>

19
00:02:37,763 --> 00:02:40,519
Really.

20
00:02:40,520 --> 00:02:46,290
Why you bump it around?
You would pictures of me?

21
00:03:05,617 --> 00:03:07,705
Washington, you see ...
- What is it, Houston?

22
00:03:07,706 --> 00:03:11,159
Washington, which is helium 3.
"What?"

23
00:03:11,160 --> 00:03:15,521
That's a Helium 3 mine.
Come here. You should see something.

24
00:03:17,479 --> 00:03:21,079
No, Sanders.

25
00:03:31,807 --> 00:03:37,461
<i> Houston, Bravo. </ i></i>

26
00:04:38,369 --> 00:04:42,652
Sieg Heil, moon führer Renate Richter.

27
00:04:42,653 --> 00:04:44,780
Heil Hitler.

Skyfall is probably one of the best avaited movie of this year. A few days ago James Bond (Daniel Craig) has appeared on the official opening ceremony of the Olimpic games, but his real debute is avaited on 26 October.
The new James Bond movie was directed by Sam Mendes, and stars Daniel Craig, Helen McCrory, Javier Bardem.


Watch the trailer of Skyfall:
Please do not forget to come back for subtitles for Skyfall

A look at the controversial riot cops unit, told through the stories of three veteran cops and a young recruit.

Director: Stefano Sollima
Writers: Carlo Bonini (book), Daniele Cesarano (screenplay)
Stars: Pierfrancesco Favino, Filippo Nigro and Marco Giallini



Watch the trailer of A.C.A.B.: All Cops Are Bastards (2012):


Download free subtitle of A.C.A.B.: All Cops Are Bastards (2012) in:
- english

Preview from the english subtitle of A.C.A.B.: All Cops Are Bastards (2012):

1
00:00:52,541 --> 00:01:00,415
Riot police, sons-of-bitches...

2
00:01:05,208 --> 00:01:08,790
Riot police, sons-of-bitches!

3
00:01:51,500 --> 00:01:53,374
You sleeping here or coming home?

4
00:02:23,625 --> 00:02:26,582
- Whatcha got?
- Good shit.

5
00:02:26,666 --> 00:02:29,040
- One gram, 10 euros.
- One.

6
00:02:29,708 --> 00:02:31,415
Wait for me here.

7
00:02:58,583 --> 00:03:00,999
Didn't you see me?

8
00:03:27,041 --> 00:03:30,999
Hey, fuckin' Fascist,
can't fight alone?

9
00:03:32,375 --> 00:03:34,082
Get in the car.

10
00:03:34,916 --> 00:03:36,624
Get in the car!

11
00:03:40,750 --> 00:03:44,165
You guys feeling tough?

12
00:03:44,250 --> 00:03:47,915
Bring it on!

13
00:04:05,166 --> 00:04:08,249
Listen, I'll tell you just once.

14
00:04:09,708 --> 00:04:13,499
Never come here again pushing
this shit around families and kids.

The story is about a young single mother who is compelled to make her way at risk of her life to Ckhinvali...

Director: Dzhanik Fayziev
Writers: Dzhanik Fayziev (story), Michael A. Lerner
Stars: Svetlana Ivanova, Maksim Matveev and Egor Beroev



Watch the trailer of August. Eighth (2012)


Download free subtitles for August. Eighth (2012) in:
- english
- russian
- arabic
- indonesian
- spanish

Preview from the english subtitle of August. Eighth (2012)

3
00:01:29,396 --> 00:01:34,317
Mrakovlast, I came back
Magic Dust people!

4
00:02:22,840 --> 00:02:24,508
Ha-ha-ha-ha!

5
00:02:24,593 --> 00:02:27,971
The magic dust is mine!

6
00:02:28,848 --> 00:02:30,974
Hence, we will fight!

7
00:02:31,059 --> 00:02:32,602
Ha-ha-ha!

8
00:02:32,686 --> 00:02:37,275
Kosmoboy wants to fight
with Mrakovlastom alone?

9
00:02:39,237 --> 00:02:39,945
Yes.

10
00:02:40,029 --> 00:02:41,864
Kosmoboy, I'm here!

11
00:02:41,948 --> 00:02:44,033
Oh! Oh!

12
00:02:48,540 --> 00:02:52,211
Erase its boiling snot.
I have a friend Kosmoboya!

13
00:02:52,462 --> 00:02:54,338
Oh well!

14
00:03:00,723 --> 00:03:02,641
(Growls)

15
00:03:11,403 --> 00:03:13,613
Just a little bit, and we are not maps.

British writer-producers Beverly and Sean Lincoln (Tamsin Greig and Stephen Mangan), have a wonderful marriage and a hit TV series to their credit...

Creators: David Crane, Jeffrey Klarik
Stars: Matt LeBlanc, Stephen Mangan and Tamsin Greig



Watch the trailer of Episodes season 2 (2012):


Download free subtitles for Episodes season 2 (2012) in:
- s02e01: english
- s02e02: english
Preview from the english subtitle of Episodes s02e01 (2012):

1
00:00:05,844 --> 00:00:09,583
I want your show on my network.
What, us come to LA?

2
00:00:09,665 --> 00:00:10,985
Let's talk about casting.

3
00:00:10,986 --> 00:00:14,584
Well, we already have Julian
committed to recreate
the role of Lyman.

4
00:00:14,585 --> 00:00:16,504
We got Matt LeBlanc!

5
00:00:16,505 --> 00:00:17,784
Yeah!

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,184
You want me
for the old fat guy's part? Thanks!

7
00:00:20,185 --> 00:00:22,704
WE don't want you.
Again, thanks!

8
00:00:22,705 --> 00:00:25,544
Matt's been telling me
about the changes for his character.

9
00:00:25,545 --> 00:00:27,784
I love that he's a coach.
We can call it Pucks!

10
00:00:27,785 --> 00:00:29,544
Did I mention I hate this show?

11
00:00:29,545 --> 00:00:31,584
I believe it's come up.

In this new comedy about four friends who work together at a magazine, the recently dumped Milo barely has time to nurse his wounds before his friends decide to help him get back in the game...

Director: Mark Cendrowski
Stars: Danny Masterson, James Lesure and Michael Cassidy



Watch the trailer of Men at Work season 1 (2012):


Download free subtitles for Men at Work season 1 (2012) in:
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Men at Work s01e01 (2012):

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,037
Milo: Lisa, baby, calm down.
You're being hysterical.

2
00:00:09,072 --> 00:00:10,772
I just...
what are you trying to say?

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,008
I don't love you anymore,

4
00:00:12,042 --> 00:00:14,211
and I don't want to be
in this relationship with you.

5
00:00:14,245 --> 00:00:16,112
Nope, still not getting it.

6
00:00:18,651 --> 00:00:20,418
All right.
All right.

7
00:00:20,452 --> 00:00:22,019
[ Chuckles ]

8
00:00:22,054 --> 00:00:23,420
Who's the guy?

9
00:00:23,455 --> 00:00:25,290
There <i>is</i> no other guy.

10
00:00:25,325 --> 00:00:27,325
Come on.
What's his name?

11
00:00:28,594 --> 00:00:29,594
Paul.

12
00:00:31,096 --> 00:00:32,330
Unbelievable! What?! What?

13
00:00:32,364 --> 00:00:35,266
Yep. No way. Who
the hell is Paul?

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,000
What do I care?

Director: Frankie Chan
Stars: Cecilia Cheung, Xiaoqing Liu and Richie Ren



Watch the trailer of Legendary Amazons (2011):


Download free subtitles for Legendary Amazons (2011) in:
- english
- vietnamese
- indonesian
- brazilian

Preview from the english subtitle of Legendary Amazons (2011):

1
00:00:32,875 --> 00:00:33,999
Go back home.

2
00:00:34,083 --> 00:00:36,499
Go back home, brothers.

3
00:00:36,583 --> 00:00:40,832
Today, we can light lanterns for them.

4
00:00:41,250 --> 00:00:44,165
But who will light them for us tomorrow?

5
00:00:44,250 --> 00:00:48,040
Let their souls protect the border forever!

6
00:01:02,375 --> 00:01:03,665
Fire!

7
00:01:35,250 --> 00:01:36,540
Kill them!

8
00:01:37,833 --> 00:01:39,499
Brothers! Charge!

9
00:01:39,583 --> 00:02:43,165
Charge!

10
00:03:03,416 --> 00:03:04,790
Guiying,

11
00:03:04,875 --> 00:03:08,665
I must break our promise
of living and dying together.

12
00:03:09,750 --> 00:03:11,415
Take care of Wenguang!

13
00:03:11,500 --> 00:03:12,790
Catch it.

14
00:03:14,458 --> 00:03:15,749
Shoot.

15
00:03:18,166 --> 00:03:20,249
Yes! Perfect shots!

16
00:03:20,333 --> 00:03:22,874
Marshal, the pigeon is safe!

17
00:03:31,791 --> 00:03:33,082
Come on.

18
00:03:53,833 --> 00:03:55,624
Don't leave me!

The adventures of the Avatar after Aang - a passionate, rebellious, and fearless teenage girl from the Southern Water Tribe named Korra.

Creators: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Stars: Janet Varney, J.K. Simmons and Dee Bradley Baker



Watch the trailer of The Legend of Korra season 1 (2012):


Download free subtitles for The Legend of Korra season 1 (2012) in:
- s01e01: english
- s01e02: english

Haunted by painful memories and increasing paranoia, a damaged woman struggles to re-assimilate with her family after fleeing an abusive cult.

Director: Sean Durkin
Writer: Sean Durkin
Stars: Elizabeth Olsen, Sarah Paulson and John Hawkes



Watch the trailer of Martha Marcy May Marlene (2011):


Download free subtitles for Martha Marcy May Marlene (2011) in:
- english
- arabic
- spanish
- italian
- dutch
- indonesian

Preview from the english subtitle of Martha Marcy May Marlene (2011):

00:06:11,538 --> 00:06:13,916
Oh, I could have given you a ride.

24
00:06:14,307 --> 00:06:15,911
I wanted to walk.

25
00:06:16,076 --> 00:06:17,817
Through the woods?

26
00:06:21,414 --> 00:06:22,893
Can I get you something?

27
00:06:23,049 --> 00:06:25,256
No, thank you.

28
00:06:25,719 --> 00:06:27,323
Are you done?

29
00:06:27,687 --> 00:06:29,530
Yeah.
Uh...

30
00:06:29,689 --> 00:06:31,600
You're not gonna finish that?

31
00:06:32,325 --> 00:06:34,066
Okay, thanks.

32
00:06:42,769 --> 00:06:43,839
Mm.

33
00:06:57,717 --> 00:06:59,287
Ready to go?

34
00:06:59,586 --> 00:07:01,429
Not right now.

35
00:07:03,723 --> 00:07:05,100
No?

36
00:07:18,204 --> 00:07:21,083
Hey, don't do that. Come here.

37
00:07:24,444 --> 00:07:26,219
You're shaking.

38
00:07:26,379 --> 00:07:28,120
Calm down.

39
00:07:32,585 --> 00:07:35,088
All right. You take care of yourself.

40
00:07:51,638 --> 00:07:54,915
[LINE RINGING]

41
00:08:00,013 --> 00:08:01,651
WOMAN [OVER PHONE]:
Hello?

42
00:08:03,249 --> 00:08:05,820
He Ho <i>?</i>

43
00:08:08,655 --> 00:08:11,659
<i>Martha?
Yeah.</i>

44
00:08:11,825 --> 00:08:14,931
<i>Where are you? Where have you been?</i>

45
00:08:17,330 --> 00:08:22,643
Uh, I'm not sure. I'm upstate, I think.

46
00:08:22,802 --> 00:08:24,509
<i>You're in New York?</i>

A down-and-out law student sues Satan for $8 trillion dollars. Satan appears to defend himself and the trial of the century takes place.

Director: Timothy A. Chey
Writer: Timothy A. Chey
Stars: Malcolm McDowell, Shannen Fields and Corbin Bernsen



Watch the trailer of Suing the Devil (2011):


Download free subtitles for Suing the Devil (2011) in:
- english
- spanish
- dutch
- turkish
- romanian

Preview from the english subtitle of Suing the Devil (2011):

1
00:00:04,073 --> 00:00:08,477
"Put on the full armor of God, to be able to stand

2
00:00:08,477 --> 00:00:10,546
Against the wiles of the Devil,

3
00:00:10,546 --> 00:00:13,949
For our struggle is not against flesh and blood,

4
00:00:13,949 --> 00:00:17,153
BUT AGAINST ... SPIRITUAL FORCES OF EVIL

5
00:00:17,153 --> 00:00:20,611
IN HEAVENLY REGlÕES. "(Ephesians 6:11-12)

6
00:00:40,042 --> 00:00:42,278
My name is Luke O'Brian.

7
00:00:42,278 --> 00:00:44,914
Working as a salesman during the day.

8
00:00:44,914 --> 00:00:48,884
At night, I attended the faculty of law Billy Simon,

9
00:00:48,884 --> 00:00:50,613
in Sydney, Australia.

10
00:00:51,754 --> 00:00:55,087
My goal in life has always been to become a lawyer,

11
00:00:55,558 --> 00:00:56,926
until ...

12
00:00:56,926 --> 00:00:57,393
The Devil in the dock santacruz [A More Passionate Fans of Brazil]: P

13
00:00:57,393 --> 00:01:00,863
The Devil in the dock some tragedies have made me question my own existence.

14
00:01:00,863 --> 00:01:01,887

A documentary on DIY producer/director Roger Corman and his alternative approach to making movies in Hollywood.

Director: Alex Stapleton
Writer: Alex Stapleton (by)
Stars: Roger Corman, Martin Scorsese and Quentin Tarantino



Watch the trailer of Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel (2011):


Download free subtitles for Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel (2011) in:
- english
- spanish
- french
- indonesian

Preview from the english subtitle of Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel (2011):

1
00:00:40,707 --> 00:00:43,881
In a filmmaking career
that has spanned over 30 years,

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,154
my next guest is the man responsible
for such cinematic classics

3
00:00:47,180 --> 00:00:50,161
as "The House of Usher,"
"Wild Angels,"

4
00:00:50,183 --> 00:00:52,185
"The Monster
from the Ocean Floor,"

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,699
"The Attack
of the Crab Monsters."

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,167
Please welcome Roger Corman.

7
00:00:57,190 --> 00:00:59,761
-( Upbeat music playing )
-( cheering and applause)

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,501
Low-budget movies in those days-
it wasn't like today.

9
00:01:04,531 --> 00:01:06,374
.( Growling )
-( screaming)

10
00:01:06,400 --> 00:01:09,279
Nobody was really trying
to make them good.

11
00:01:09,303 --> 00:01:12,512
There was the real emphasis
on the price.

A teenage boy's search for love finds him fixated on the boy next door.

Director: Bavo Defurne
Writers: André Sollie (novel), Bavo Defurne
Stars: Ben Van den Heuvel, Eva van der Gucht and Thomas Coumans



Watch the trailer of North Sea, Texas (Noordzee, Texas, 2011):


Download free subtitles of North Sea, Texas (Noordzee, Texas, 2011) in:
- english
- spanish
- french
- russian

Preview from the english subtitle of North Sea, Texas (Noordzee, Texas, 2011):

14
00:06:42,520 --> 00:06:46,620
Look what I found, children.
A little boy.

15
00:06:56,760 --> 00:06:58,760
Hush, it's over now.

16
00:06:59,120 --> 00:07:01,953
Get Pim a glass of water.

17
00:07:04,970 --> 00:07:06,970
It's ok.

18
00:07:13,720 --> 00:07:15,720
Here you go, Mister.

19
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
You smell good.

20
00:07:19,400 --> 00:07:24,713
You smell really nice.
- It's Yvetteís perfume.

21
00:07:45,160 --> 00:07:47,879
It's time to go home, now.

22
00:07:48,080 --> 00:07:50,060
But the puzzle's not finished yet.

23
00:07:50,160 --> 00:07:55,180
I know your mother doesn't worry,
but I don't want her...

24
00:07:55,280 --> 00:07:57,280
Just a bit longer.

25
00:07:57,920 --> 00:08:00,036
You better go now.

26
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
Bye, Pim.

27
00:08:09,760 --> 00:08:11,760
Here.

28
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Hi, Mirza.