In this warmhearted portrait of the French harbor city that gives the film its name, fate throws young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (André Wilms), a well-spoken bohemian who works as a shoeshiner.
With innate optimism and the unwavering support of his community, Marcel stands up to officials doggedly pursuing the boy for deportation. A political fairy tale that exists somewhere between the reality of contemporary France and the classic cinema of Jean-Pierre Melville and Marcel Carné, Le Havre is a charming, deadpan delight.
Writer: Aki Kaurismäki
Stars: André Wilms, Blondin Miguel and Jean-Pierre Darroussin
Watch the trailer of Le Havre (2011):
Download free subtitles for Le Havre (2011) in:
- english
- italian
- spanish
- greek
- brazilian
- indonesian
- dutch
Preview from the english subtitle of Le Havre (2011):
1
00:01:56,521 --> 00:01:57,401
Enough!
2
00:02:09,601 --> 00:02:10,721
Poor devil.
3
00:02:11,801 --> 00:02:13,561
Luckily he had time to pay.
4
00:02:15,281 --> 00:02:18,321
Better go, they'll blame me anyway.
5
00:02:18,721 --> 00:02:20,121
The evening train?
6
00:02:20,481 --> 00:02:23,881
Of course. Money moves in the shadows.
7
00:02:38,081 --> 00:02:40,001
Enough. I called the police.
8
00:02:40,201 --> 00:02:41,521
But we're colleagues!
9
00:02:41,721 --> 00:02:43,321
Get going!
10
00:02:43,521 --> 00:02:44,521
Terrorist!