Creator: Aaron Korsh
Stars: Gabriel Macht, Meghan Markle and Sarah Rafferty



Watch the trailer of Suits season 2 (2012):


Download free subtitles for Suits season 2 (2012):
- s02e01: english
- s02e02: english
Preview from the english subtitle of Suits s02e01 (2012):

2
00:00:02,055 --> 00:00:04,390
This is Harvey Specter.
He's our best closer.

3
00:00:04,457 --> 00:00:05,858
Recruiting, your interviews
are set up for tomorrow.

4
00:00:05,926 --> 00:00:07,326
I work better
alone anyway.

5
00:00:07,394 --> 00:00:08,661
We only hire
from Harvard,

6
00:00:08,728 --> 00:00:10,496
and you haven't even gone
to any law school.

7
00:00:10,563 --> 00:00:11,697
What if I told you
that I consume knowledge

8
00:00:11,765 --> 00:00:12,998
like no one you've ever met,

9
00:00:13,066 --> 00:00:14,199
and I've actually passed
the bar.

10
00:00:14,267 --> 00:00:16,468
Okay, hotshot,
fire up this laptop.

11
00:00:16,536 --> 00:00:17,836
Stock option backdating.

12
00:00:17,904 --> 00:00:20,172
Under IRC section 409a.

13
00:00:20,240 --> 00:00:21,507
You forgot
about Sarbanes-Oxley.

14
00:00:21,574 --> 00:00:23,008
Impressive, but you're sitting
at a computer.

ROYAL PAINS centers on a young E.R. doctor who, after being wrongly blamed for a patient's death...

Creators: Andrew Lenchewski, John P. Rogers
Stars: Mark Feuerstein, Paulo Costanzo and Jill Flint



Watch the trailer of Royal Pains:



Download free subtitles for Royal Pains season 4 (2012):
- s04e01: english
- s04e02: english

Preview from the english subtitle of Royal Pains s04e01 (2012):

19
00:00:54,853 --> 00:00:56,953
How are you doing, mommy?

20
00:00:56,955 --> 00:00:58,854
What's taking so long, Rubina?

21
00:00:58,856 --> 00:01:01,490
I've been waiting over here...

22
00:01:03,059 --> 00:01:05,927
Hello, father.

23
00:01:08,997 --> 00:01:10,499
I'm glad to see that Harborfest

24
00:01:10,501 --> 00:01:13,836
is still a Katdare family tradition.

25
00:01:13,838 --> 00:01:15,273
Let's go.

26
00:01:36,464 --> 00:01:38,965
Love what you've done to the place.

27
00:01:38,967 --> 00:01:40,400
Just trying to stay organized.

The story focuses on the offspring of bitter rivals and brothers JR and Bobby Ewing, who clash over the future of the Ewing dynasty while the fate of Southfork itself weighs in the balance.

Writers: David Jacobs (original series), Warner Horizon
Stars: Steven Jeffers, Jennifer Besser and Jordana Brewster

Watch the trailer of Dallas (2012):




Download free subtitles for Dallas (2012) season 1:
- s01e01: english
- s01e02: english

In a world where vampires have "come out of the coffin", Sookie Stackhouse, a telepathic waitress, discovers a new world of different creatures when she meets Bill Compton, a vampire.

Creator: Alan Ball
Stars: Anna Paquin, Stephen Moyer and Sam Trammell



Watch the trailer of True Blood season 5 (2012):



Download free subtitles for True Blood season 5 (2012):
- s05e01: english
- s05e02: english
- s05e03: english
Preview from the english subtitle of True Blood s05e01 (2012):

1
00:00:01,408 --> 00:00:02,909
I hereby pronounce you

2
00:00:02,943 --> 00:00:05,478
King William Compton
of Louisiana.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,148
Sookie. We thought
you were dead.

4
00:00:08,183 --> 00:00:10,918
You've been gone
12 and a half months.

5
00:00:10,952 --> 00:00:12,286
That's Marnie.

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,189
<i>She can contact</i>
<i>the spirits of the dead.</i>

7
00:00:15,223 --> 00:00:17,558
My name
is Antonia.

8
00:00:17,592 --> 00:00:20,961
She was the only human ever known
to wield power over vampires.

9
00:00:20,996 --> 00:00:23,131
You don't think that
maybe stepping in

10
00:00:23,165 --> 00:00:25,033
on someplace
we don't belong?

In SAVING HOPE, when charismatic Chief of Surgery Charlie Harris (Michael Shanks, STARGATE SG-1) at Torontos Hope-Zion Hospital ends up in a coma...

Creators: Malcolm MacRury, Morwyn Brebner
Stars: Erica Durance, Julia Taylor Ross and Kristopher Turner



Watch the trailer of Saving Hope season 1 (2012):



Download free subtitles for Saving Hope season 1 (2012):
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Saving Hope s01e01 (2012):


2
00:00:08,590 --> 00:00:10,090
Hey.

3
00:00:10,108 --> 00:00:11,475
You are so beautiful.

4
00:00:11,526 --> 00:00:14,145
Don't distract me.
This is hard work.

5
00:00:15,530 --> 00:00:17,782
Wait, wait, wait, wait.
Okay. Uh...

6
00:00:17,816 --> 00:00:19,933
Low side, high side.
How do I look?

7
00:00:19,951 --> 00:00:21,569
Mm, we'll deal with it later.

8
00:00:21,603 --> 00:00:23,487
This is already way better
than my first wedding.

9
00:00:23,538 --> 00:00:24,738
Oh, yeah?

10
00:00:24,772 --> 00:00:25,772
You don't miss
the horse-drawn carriage

11
00:00:25,791 --> 00:00:28,159
and the puffy white dress?

12
00:00:28,193 --> 00:00:30,327
Oh, you saw those pictures.
I snooped.

13
00:00:30,362 --> 00:00:32,780
You look good.

14
00:00:32,814 --> 00:00:34,314
You feel good.

15
00:00:34,332 --> 00:00:35,950
Mmm.

16
00:00:35,984 --> 00:00:37,751
♪

17
00:00:39,371 --> 00:00:41,255
Let's drive around.

18
00:00:41,289 --> 00:00:43,090
We have guests.
They can wait.

Five young and ambitious rookie cops continue to navigate the emotional trials and tribulations of their professional and personal lives. Last summer these rookies hit the streets for the first time with their training officers and learned how to walk the thin blue line. Now the training wheels are off—more experienced, they're ready to kick some serious butt. But these rookies are just beginning to realize there are no shortcuts to becoming good at this job. And when you're a rookie officer, a little knowledge is a dangerous thing.

Creators: Tassie Cameron, Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Stars: Missy Peregrym, Gregory Smith and Enuka Okuma



Watch the trailer of Rookie Blue season 3 (2012):



Download free subtitles for Rookie Blue season 3 (2012):
- s03e01: english
- s03e02: english
- s03e03: english
- s03e04: english
- s03e05: english
- s03e06: english
- s03e07: english
- s03e08: english
- s03e09: english
- s03e10: english
- s03e11: english
- s03e12: english

Preview from the english subtitle of Rookie Blue s03e01 (2012):

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,510
How you doing today?

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,860
I'm-I'm doing really great. I'm excited.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,630
You know, I'm about to jump
out of a plane. Halfway down.

5
00:00:07,780 --> 00:00:08,950
Down. Straight down.

6
00:00:09,290 --> 00:00:12,230
<i>Present</i>

7
00:00:09,060 --> 00:00:10,250
120 miles an hour.

8
00:00:10,930 --> 00:00:14,080
120 miles an
hour. Yep. That's-- that's... Great.

9
00:00:14,210 --> 00:00:15,690
All right. Let's do this.

10
00:00:15,890 --> 00:00:16,610
Okay.

11
00:00:16,730 --> 00:00:18,090
First day of the rest of your life.

Walt Longmire is the dedicated and unflappable sheriff of Absaroka County, Wyoming. Widowed only a year, he is a man in psychic repair but buries his pain behind his brave face, unassuming grin and dry wit.

Director: Christopher Chulack
Writers: Hunt Baldwin, John Coveny
Stars: Cassidy Freeman, A Martinez and Louanne Stephens



Watch the trailer of Longmire season 1 (2012):



Download free subtitles for Longmire season 1 (2012):
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Longmire s01e01 (2012):

45
00:03:42,482 --> 00:03:43,783
Sorry I kept you waiting, Vic.

46
00:03:43,884 --> 00:03:45,618
No, you're not.

47
00:03:45,719 --> 00:03:48,287
So, where are the Barnes boys?

48
00:03:48,388 --> 00:03:50,355
I was sick of the old one
hitting on me,

49
00:03:50,456 --> 00:03:52,357
so I sent them back up
to their truck.

50
00:03:52,968 --> 00:03:54,302
The body [Sighs]

51
00:03:54,403 --> 00:03:55,970
Is way up here,

52
00:03:56,071 --> 00:03:58,339
about 200 yards.

53
00:04:08,449 --> 00:04:09,816
That's a sheep.

54
00:04:09,917 --> 00:04:11,752
I said we had a dead body.

A former Chicago cop moves to a small Florida town and joins the state police.

Creator: Clifton Campbell
Stars: Matt Passmore, Carlos Gómez and Kiele Sanchez



Watch the trailer of The Glades season 3 (2012):



Download free subtitles for The Glades season 3 (2012):
- s03e01: english
- s03e02: english
- s03e03: english
- s03e04: english
- s03e05: english
- s03e06: english
- s03e07: english
- s03e08: english
- s03e09: english
- s03e10: english
- s03e11: english
- s03e12: english

Preview from the english subtitle of The Glades s03e01 (2012):


37
00:02:03,912 --> 00:02:05,713
Great.
I kicked Jim's ass.

38
00:02:05,814 --> 00:02:07,915
He threw me, you know,
when I wasn't expecting it.

39
00:02:07,983 --> 00:02:09,650
Sounds like he kicked your ass.

40
00:02:09,718 --> 00:02:11,119
That calls for pancakes.

41
00:02:11,186 --> 00:02:12,820
Great.
I'll go change.

42
00:02:21,163 --> 00:02:22,463
That better?

43
00:02:22,564 --> 00:02:24,932
Uh, yeah. It's actually
feeling much better.

44
00:02:25,000 --> 00:02:25,967
[ Chuckles ]

45
00:02:26,068 --> 00:02:27,335
I'm sorry about Jeff.

46
00:02:27,436 --> 00:02:29,837
I just need
to ease him into this slowly.

47
00:02:29,905 --> 00:02:31,472
He's got enough on his plate

48
00:02:31,573 --> 00:02:33,441
with me
being out of work in a week.

49
00:02:33,542 --> 00:02:34,809
How's that going?

50
00:02:34,910 --> 00:02:37,445
It's pretty bizarre
closing the hospital.

A vapid aspiring model killed in a car crash gets brought back to life as an intelligent, overweight lawyer, hoping to find the meaning of inner beauty.

Creator: Josh Berman
Stars: Jackson Hurst, Kate Levering and April Bowlby



Watch the trailer of Drop Dead Diva season 4 (2012):



Download free subtitles for Drop Dead Diva season 4 (2012):
- s04e01: english
- s04e02: english
Preview from the english subtitle of Drop Dead Diva s04e01 (2012):

00:02:49,230 --> 00:02:51,260
I installed a tracer app on your cellphone

64
00:02:51,260 --> 00:02:53,160
after that time that you told me you were in court,

65
00:02:53,160 --> 00:02:55,130
but actually you were at the Barneys warehouse sale.

66
00:02:55,130 --> 00:02:56,380
Oh, that was fun.

67
00:02:56,670 --> 00:02:59,300
I'm gonna let you two catch up. Excuse me.

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,260
- What's going on? - You need to come home.

69
00:03:09,700 --> 00:03:10,910
Grayson.

70
00:03:11,650 --> 00:03:12,490
With Parker gone,

71
00:03:12,490 --> 00:03:14,580
you know I'm acting managing partner, right?

72
00:03:14,580 --> 00:03:16,160
You remind me every day.

73
00:03:16,880 --> 00:03:18,730
And as acting managing partner,

74
00:03:18,730 --> 00:03:20,670
it's my responsibility to tell you

75
00:03:21,920 --> 00:03:23,170
you're sliding.

A somewhat awkward teen is attacked by a werewolf and inherits the curse itself, as well as the enemies that come with it.

Stars: Tyler Posey, Dylan O'Brien and Crystal Reed



Watch the trailer of Teen Wolf season 2 (2012):



Download free subtitles for Teen Wolf season 2 (2012):
- s02e01: english
- s02e02: english

Preview from the english subtitle of Teen Wolf s02e01 (2012):

1
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
It was too dark to see much, but
I'm pretty sure it was a wolf.

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
A wolf bit you?

3
00:00:15,683 --> 00:00:17,497
Is this a party or a date?

4
00:00:17,617 --> 00:00:18,383
Maybe both.

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
And her name is... Allison.

6
00:00:20,186 --> 00:00:20,952
Aah!

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
Who are they?

8
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
Hunters, the kind that have
been hunting us for centuries.

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
That's my dad.

10
00:01:05,636 --> 00:01:07,904
Lydia, run!

11
00:01:23,688 --> 00:01:25,089
I'm the Alpha now.

12
00:01:36,184 --> 00:01:38,752
It's my turn to get what I want.


14
00:03:55,830 --> 00:03:57,731
No, dad! Dad!

15
00:03:57,799 --> 00:03:59,600
He saved our lives! Your life!

16
00:03:59,667 --> 00:04:00,767
You can't do this!

A young paramedic discovers he has telepathic powers.

Creator: Michael Amo
Stars: Craig Olejnik, Ennis Esmer and Mylène Dinh-Robic



Watch the trailer of The Listener season 3 (2012):



Download free subtitles for The Listener season 3 (2012):
- s03e01: english
- s03e02: english
Preview from the english subtitle of The Listener s03e01 (2012):

1
00:00:16,210 --> 00:00:18,590
- I need a hotdog. - All right.

2
00:00:22,570 --> 00:00:24,650
Hey! Be liberal with your withdrawal, eh!

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,840
- Your buy-in is my car payment. - Yeah, yeah, yeah.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,530
Hey! How are you doing. Uh... I'll have a sausage, please.

5
00:00:38,530 --> 00:00:39,580
- Yup! - Thank you.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,760
You got whole-wheat buns? You don't see that very often.

7
00:00:43,760 --> 00:00:44,700
Very nice!

8
00:00:46,570 --> 00:00:49,010
No corn relish, though? No corn relish...

9
00:00:49,010 --> 00:00:51,360
Nobody has corn relish anymore, you ever notice that?

10
00:00:56,690 --> 00:00:58,930
There you go, Mr. Logan. There's your cash.

11
00:00:58,930 --> 00:01:00,960
- Great. Thank you. - Have a nice weekend.

12
00:01:00,960 --> 00:01:02,110
I will, you too.

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,600
I'm going to have to call him later. I'm supposed to call him

14
00:01:48,170 --> 00:01:49,530
I'll help you right over here.

Centers on cops Wes Mitchell and Travis Marks, who have a problem, each other. So their captain sends them to couples therapy.

Creators: Cormac Wibberley, Marianne Wibberley
Stars: Michael Ealy, Warren Kole and Jack McGee



Watch the trailer of Common Law season 1 (2012):



Download free subtitles for Common Law season 1 (2012):
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Common Law s01e01 (2012):

3
00:00:18,702 --> 00:00:20,536
Okay, everyone,

4
00:00:20,604 --> 00:00:23,139
let's get started.

5
00:00:23,207 --> 00:00:25,975
So today,

6
00:00:26,043 --> 00:00:28,011
we're gonna talk about intimacy,
and that doesn't just mean sex.

7
00:00:29,848 --> 00:00:32,116
Intimacy is about trusting
someone enough

8
00:00:32,183 --> 00:00:34,017
to share your innermost secrets
with them.

9
00:00:34,085 --> 00:00:35,652
Your partner can't know

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,622
what your needs are unless
they really know who you are.

11
00:00:38,690 --> 00:00:42,025
So, these are
your partner awareness profile.

12
00:00:42,093 --> 00:00:44,061
They're gonna be your homework
for this week.

13
00:00:44,129 --> 00:00:46,697
They have been
specifically designed

14
00:00:46,765 --> 00:00:49,800
to reignite your curiosity
about one another.

15
00:00:49,868 --> 00:00:51,702
You know, most
couples end up here

16
00:00:51,770 --> 00:00:54,171
because they've passed through
the phase of physical attraction

17
00:00:54,239 --> 00:00:56,140
and now they need to
find an emotional one.

Teenage superheroes strive to prove themselves as members of the Justice League.

Stars: Danica McKellar, Nolan North and Jason Spisak



Watch the trailer of Young Justice season 2 (2012):


Download free subtitles for Young Justice season 2 (2012) in:
- s02e01: english
- s02e02: english
Preview from the english subtitle of Young Justice s02e01 (2012):

1
00:00:21,528 --> 00:00:24,320
Hey!
Sweet sixteen!

2
00:00:24,503 --> 00:00:26,376
That’s right!
Is my birthday!

3
00:00:26,377 --> 00:00:28,510
Arms are better,
got my cast off too...

4
00:00:29,676 --> 00:00:31,928
And it’s snowing...!
Cool!

5
00:00:32,271 --> 00:00:33,658
This is gonna be a good day.

6
00:00:36,914 --> 00:00:38,408
Happy Birthday, Wally.

7
00:00:38,653 --> 00:00:40,220
Oh, my favorite breakfast!

8
00:00:40,320 --> 00:00:42,276
Heaping piles of everything!

9
00:00:42,855 --> 00:00:44,046
Thanks, Mom.

10
00:00:47,556 --> 00:00:48,950
You know,
if you ever come up for air,

11
00:00:48,951 --> 00:00:52,402
I can take you to the DMV to get
your driver’s license after school.

A detective from the year 2077 finds herself trapped in present day Vancouver and searching for ruthless criminals from the future.

Creator: Simon Barry
Stars: Rachel Nichols, Victor Webster and Erik Knudsen



Download free subtitles for Continuum (2012) season 1 in:
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Continuum s01e01 (2012):

1
00:00:27,603 --> 00:00:29,671
Twenty years ago

2
00:00:29,738 --> 00:00:32,941
when the corporations bailed
out our failed governments,

3
00:00:33,008 --> 00:00:35,910
they sold it to us
as salvation...

4
00:00:35,978 --> 00:00:37,678
Now we see

5
00:00:37,745 --> 00:00:41,114
that we paid for that rescue
with our freedoms.

6
00:00:41,182 --> 00:00:44,485
We have awaken to the truth

7
00:00:44,552 --> 00:00:48,489
that we have become slaves
to the Corporate Congress...

8
00:00:48,556 --> 00:00:51,458
Today that all changes.

9
00:00:51,526 --> 00:00:54,259
Let the word go forth
from this time and place,

10
00:00:54,327 --> 00:00:56,328
to friend and foe alike,

11
00:00:56,396 --> 00:00:59,932
that we have passed the torch
to a new generation

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,403
unwilling to permit the undoing
of human rights and dignities.

British writer-producers Beverly and Sean Lincoln (Tamsin Greig and Stephen Mangan), have a wonderful marriage and a hit TV series to their credit...

Creators: David Crane, Jeffrey Klarik
Stars: Matt LeBlanc, Stephen Mangan and Tamsin Greig



Watch the trailer of Episodes season 2 (2012):


Download free subtitles for Episodes season 2 (2012) in:
- s02e01: english
- s02e02: english
Preview from the english subtitle of Episodes s02e01 (2012):

1
00:00:05,844 --> 00:00:09,583
I want your show on my network.
What, us come to LA?

2
00:00:09,665 --> 00:00:10,985
Let's talk about casting.

3
00:00:10,986 --> 00:00:14,584
Well, we already have Julian
committed to recreate
the role of Lyman.

4
00:00:14,585 --> 00:00:16,504
We got Matt LeBlanc!

5
00:00:16,505 --> 00:00:17,784
Yeah!

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,184
You want me
for the old fat guy's part? Thanks!

7
00:00:20,185 --> 00:00:22,704
WE don't want you.
Again, thanks!

8
00:00:22,705 --> 00:00:25,544
Matt's been telling me
about the changes for his character.

9
00:00:25,545 --> 00:00:27,784
I love that he's a coach.
We can call it Pucks!

10
00:00:27,785 --> 00:00:29,544
Did I mention I hate this show?

11
00:00:29,545 --> 00:00:31,584
I believe it's come up.

In this new comedy about four friends who work together at a magazine, the recently dumped Milo barely has time to nurse his wounds before his friends decide to help him get back in the game...

Director: Mark Cendrowski
Stars: Danny Masterson, James Lesure and Michael Cassidy



Watch the trailer of Men at Work season 1 (2012):


Download free subtitles for Men at Work season 1 (2012) in:
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Men at Work s01e01 (2012):

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,037
Milo: Lisa, baby, calm down.
You're being hysterical.

2
00:00:09,072 --> 00:00:10,772
I just...
what are you trying to say?

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,008
I don't love you anymore,

4
00:00:12,042 --> 00:00:14,211
and I don't want to be
in this relationship with you.

5
00:00:14,245 --> 00:00:16,112
Nope, still not getting it.

6
00:00:18,651 --> 00:00:20,418
All right.
All right.

7
00:00:20,452 --> 00:00:22,019
[ Chuckles ]

8
00:00:22,054 --> 00:00:23,420
Who's the guy?

9
00:00:23,455 --> 00:00:25,290
There <i>is</i> no other guy.

10
00:00:25,325 --> 00:00:27,325
Come on.
What's his name?

11
00:00:28,594 --> 00:00:29,594
Paul.

12
00:00:31,096 --> 00:00:32,330
Unbelievable! What?! What?

13
00:00:32,364 --> 00:00:35,266
Yep. No way. Who
the hell is Paul?

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,000
What do I care?

The adventures of the Avatar after Aang - a passionate, rebellious, and fearless teenage girl from the Southern Water Tribe named Korra.

Creators: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Stars: Janet Varney, J.K. Simmons and Dee Bradley Baker



Watch the trailer of The Legend of Korra season 1 (2012):


Download free subtitles for The Legend of Korra season 1 (2012) in:
- s01e01: english
- s01e02: english