A detective from the year 2077 finds herself trapped in present day Vancouver and searching for ruthless criminals from the future.

Creator: Simon Barry
Stars: Rachel Nichols, Victor Webster and Erik Knudsen



Download free subtitles for Continuum (2012) season 1 in:
- s01e01: english
- s01e02: english
Preview from the english subtitle of Continuum s01e01 (2012):

1
00:00:27,603 --> 00:00:29,671
Twenty years ago

2
00:00:29,738 --> 00:00:32,941
when the corporations bailed
out our failed governments,

3
00:00:33,008 --> 00:00:35,910
they sold it to us
as salvation...

4
00:00:35,978 --> 00:00:37,678
Now we see

5
00:00:37,745 --> 00:00:41,114
that we paid for that rescue
with our freedoms.

6
00:00:41,182 --> 00:00:44,485
We have awaken to the truth

7
00:00:44,552 --> 00:00:48,489
that we have become slaves
to the Corporate Congress...

8
00:00:48,556 --> 00:00:51,458
Today that all changes.

9
00:00:51,526 --> 00:00:54,259
Let the word go forth
from this time and place,

10
00:00:54,327 --> 00:00:56,328
to friend and foe alike,

11
00:00:56,396 --> 00:00:59,932
that we have passed the torch
to a new generation

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,403
unwilling to permit the undoing
of human rights and dignities.